1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
Ударих едно момче в училище.

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
защо

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
Защото ме нарече копеле

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
и той каза, че нямам татко...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
но това не е вярно.

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
съжалявам

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
какво направих

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
Сърдиш ли ми се, татко?

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
Изобщо не се ядосвам.

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
Това е най-добрият ми ден

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
през цялата година...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
като те видя.

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
Мама казва, че когато те пуснат,

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
Ще имам брада
и да е на 23 години.

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
вярно ли е

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
обещавам ти...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
Няма да съм тук още дълго.

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
Ела Антоан!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
Какво става с нейната виза?

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
Те отново го отхвърлиха.
Ще обжалваме.

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
тя добре ли е

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
тя добре ли е как е тя

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
Тя ви пожелава "честита пета годишнина от сватбата".

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Тя се мести в Бордо.

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
съжалявам

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
Съжалявам, Леонард.